TERMS AND CONDITIONS

General terms and conditions of sale

1. Our general terms and conditions of sale apply to all our agreements. The fact that certain points are deviated from does not affect the application or validity of the remaining conditions.
2. Prices are set in euros. The price is fixed according to the tariff, applicable at the time of agreement.
3. All our invoices are payable in cash on delivery, unless otherwise agreed.
4. The goods remain our property until paid for in full.
5. In case of non-payment of our invoices, an interest of 2% per month will be charged from due date, without any notice of default being required. For each unpaid invoice on due date, a fee of 15% per agreement is automatically payable, with a minimum of 250 euros per invoice.
6. For an invoice amount less than 50 euros (excluding V.A.T.), an administrative fee of 2.5 euros (excluding V.A.T.) is automatically charged.
7. Goods are transported at the buyer's risk.
8. JVH Equestrian Europe bvba gives no guarantee for the products sold, unless this is given by the manufacturer.
9. Only Belgian law is applicable to our agreements. Only the courts of the district of Antwerp have jurisdiction.
   

Algemene Verkoopsvoorwaarden

1. Onze algemene verkoopsvoorwaarden zijn van toepassing op al onze overeenkomsten. Het feit dat op bepaalde punten wordt afgeweken doet geen afbreuk aan de toepassing of de geldigheid van de overige voorwaarden.
2. De prijzen zijn gesteld in euro. De prijs wordt vastgelegd volgens het tarief, van toepassing op het moment van overeenkomst.
3. Al onze facturen zijn contant betaalbaar bij levering, tenzij anders vermeld werd overeengekomen.
4. De goederen blijven onze eigendom tot ze geheel betaald zijn.
5. Bij niet betaling van onze facturen zal een intrest van 2% per maand worden gerekend vanaf vervaldatum, zonder dat enige vorm van ingebrekestelling nodig is. Per onbetaalde factuur op vervaldag is automatisch een kostenvergoeding per overeenkomst verschuldigd van 15%, met een minimum van 250 euro per factuur.
6. Bij een factuurbedrag kleiner dan 50 euro (excl. B.T.W.), wordt automatisch een administratieve kost aangerekend van 2,5 euro (excl. B.T.W.).
7. Het transport van de goederen gebeurt op risico van de koper.
8. JVH Equestrian Europe bvba geeft geen waarborg voor de verkochte producten, tenzij deze door de fabrikant gegeven wordt.
9. Op onze overeenkomsten is enkel Belgisch recht van toepassing. Enkel de rechtbanken van het arrondissement-Antwerpen zijn bevoegd.
   

Conditions de vente et de paiement

1. Les présentes conditions de vente s'appliquent à tous les contrats de vente. La modification éventuelle de certains points du contrat ne change en rien l'application des autres paragraphes.
2. Les prix sont en euro. Le prix est fixé conformément au tarif en vigueur au moment de la commande.
3. Nos factures sont payables au comptant à la livraison, sauf si d'autres conditions de paiement ont été convenues.
4. Les marchandises restent notre propriété jusqu'à leur paiement intégral.
5. En cas de non-paiement d'une facture, un intérêt de 2% par mois sera porté en compte à partir de l'échéance de la facture, sans qu'aucune mise en demeure ne soit requise. Afin de dédommager l'excédent du préjudice dû à cause du non-paiement d'une facture, celle-ci sera d'office majorée de 15%, avec un minimum de 250 euro par facture.
6. Des frais d'administration de 2,5 euros (hors T.V.A.) seront appliqués automatiquement pour des factures inférieures à 50 euros (hors T.V.A.).
7. Les marchandises voyagent aux risques et périls de l'acheteur.
8. JVH Equestrian Europe bvba ne donne aucune garantie sur les produits vendus, autre que la garantie donnée par le fabricant.
9. Les conventions de vente et de paiement sont régies par le droit belge et en cas de litige, seuls les tribunaux de l'arrondissement d'Anvers seront compétents.
   

Allgemeine Verkaufsbedingungen

1. Unsere allgemeinen Verkaufsbedingungen gelten für alle unsere Verträge. Die Tatsache, dass von einzelnen Punkten abgewichen wird, hat keinen Einfluss auf die Anwendung oder Gültigkeit der übrigen Bedingungen.
2. Die Preise sind in Euro angegeben. Der Preis richtet sich nach dem zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses gültigen Tarif.
3. Alle unsere Rechnungen sind per Nachnahme zahlbar, sofern nicht anders vereinbart.
4. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum.
5. Bei Nichtbezahlung unserer Rechnungen werden ab dem Fälligkeitsdatum Zinsen in Höhe von 2 % pro Monat berechnet, ohne dass eine Inverzugsetzung erforderlich ist. Für jede bei Fälligkeit nicht bezahlte Rechnung wird automatisch eine Gebühr von 15 % pro Vereinbarung fällig, mit einem Mindestbetrag von 250 Euro pro Rechnung.
6. Bei einem Rechnungsbetrag von weniger als 50 Euro (ohne Mehrwertsteuer) wird automatisch eine Verwaltungsgebühr von 2,5 Euro (ohne Mehrwertsteuer) erhoben.
7. Der Transport der Waren erfolgt auf Risiko des Käufers.
8. JVH Equestrian Europe bvba gibt keine Garantie für die verkauften Produkte, es sei denn, diese wird vom Hersteller gewährt.
9. Auf unsere Verträge ist ausschließlich belgisches Recht anwendbar. Ausschließlich die Gerichte des Bezirks Antwerpen sind zuständig.
   

Condizioni Generali di Vendita

1. Le nostre condizioni generali di vendita si applicano a tutti i nostri contratti. Il fatto che alcuni punti siano derogati non pregiudica l'applicazione o la validità delle restanti condizioni.
2. I prezzi sono espressi in euro. Il prezzo è fissato in base alla tariffa in vigore al momento dell'accordo.
3. Tutte le nostre fatture sono pagabili in contanti alla consegna, se non diversamente concordato.
4. La merce rimane di nostra proprietà fino al completo pagamento.
5. In caso di mancato pagamento delle nostre fatture, verrà addebitato un interesse del 2% al mese a partire dalla data di scadenza, senza che sia necessario alcun avviso di mora. Per ogni fattura non pagata alla data di scadenza, si applica automaticamente una commissione del 15% per accordo, con un minimo di 250 euro per fattura.
6. Per un importo di fattura inferiore a 50 euro (IVA esclusa), viene automaticamente addebitata una tassa amministrativa di 2,5 euro (IVA esclusa).
7. La merce viene trasportata a rischio e pericolo dell'acquirente.
8. JVH Equestrian Europe bvba non fornisce alcuna garanzia sui prodotti venduti, a meno che non sia fornita dal produttore.
9. Ai nostri contratti si applica esclusivamente la legge belga. Sono competenti solo i tribunali del distretto di Anversa.